文園の獅子林と蘇州の獅子林
文/李陽中国の古典の庭園は清朝のこの成熟期の内に江南の名園に倣った例が多く現れて、その中の乾隆皇帝は蘇州獅子林に2回の模造を行い、それぞれ長春園の獅子林と承徳避暑山荘の文園獅子林である。このような建設...
师子林三叠旧作韵
清 弘历粉本石渠藏手迹，写虽因手运因心。真山古树有如此，胜日芳春可弗寻。然岂耽哉斯洒洒，所堪嘉者彼林林。出游图便民瞻就，宁为夹途丝管音。（《师子林纪胜续集》卷首）
师子林再叠旧作韵
清 弘历山庄御苑虽图貌，黄氏倪家久系心。恰以金阊重跸驻，可忘清宓一言寻。略看似矣彼新构，只觉输于此古林。壬午摹成长卷在，展听松竹答清音。（《师子林纪胜续集》卷首）
师子林叠旧作韵
清 弘历每阅倪图辄悦目，重来图里更怡心。曰溪曰壑皆臻趣，若径若庭宛识寻。足貌伊人惟怪石，藉如古意是乔林。何堪摹卷当前展，笑似雷门布鼓音。
再游师子林作
清 弘历本拟行宫一日间，念民瞻就策天闲。宁论龙井烟霞表，却爱师林城市间。古树春来亦芳树，假山岁久似真山，小停适可言旋耳，寓意非因畅陟攀。（《师子林纪胜续集》卷首）
